- der Hund zerrt an der Kette
- арт.
общ. собака рвётся с цепи
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Der seltsame Mister Quin — (Originaltitel The Mysterious Mr. Quin) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Agatha Christie, die erstmals am 4. April 1930 im Vereinigten Königreich bei William Collins Sons [1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and… … Deutsch Wikipedia
zerren — reißen; ziehen; aufreißen; zerreißen * * * zer|ren [ ts̮ɛrən] <tr.; hat: mit Gewalt, gegen einen Widerstand, meist ruckartig ziehen: er zerrte ihn ins Zimmer; <auch itr.> der Hund zerrt an der Leine. Syn.: ↑ reißen, ↑ rupfen … Universal-Lexikon
äußerln — (den Hund) ausführen * * * äu|ßerln <sw. V.; nur im Inf. gebr.> (österr. ugs.): (einen Hund) [zur Verrichtung der Notdurft] ins Freie führen: seinen Dackel ä. [führen]; ä. gehen. * * * äu|ßerln <sw. V.; nur im Inf. gebr.> (österr. ugs … Universal-Lexikon